Anne no Nikki

LIGHTMAKER + STORM SUB 2010

“Das Tagebuch der Anne Frank” ist eine wahre Geschichte, die schon mehrfach verfilmt wurde und schließlich mit “Anne no Nikki” auch eine Anime-Umsetzung bekam. Es ist die Geschichte des jüdischen Mädchens Annelies Marie Frank, das sich dank der Hilfe mutiger Mitbürger mit ihrer Familie in einem Hinterhaus in Amsterdam vor der Verfolgung durch die Nationalsozialisten verstecken konnte und die Erlebnisse aus jener Zeit in ihrem Tagebuch festgehalten hat. Das Tagebuch schildert die Zeit vom 6. Juli 1942 bis zur Entdeckung durch die Gestapo am 4. August 1944, nachdem das Versteck verraten worden war. Wer den Verrat beging, konnte bis heute nicht zweifelsfrei geklärt werden.

Anne Frank starb im Alter von 15 Jahren im Konzentrationslager Bergen-Belsen – nur wenige Wochen vor der rettenden Befreiung durch die britische Armee. Kälte, Hunger und Typhus hatten sie so ausgemergelt und geschwächt, dass ihr Körper die Strapazen nicht länger ertrug. Das Einzige, was sie uns hinterlassen konnte, war ihr Tagebuch – und damit ihre Gedanken, ihre Gefühle und die Frage nach dem Warum.

“Aber einmal wird dieser schreckliche Krieg
doch aufhören, und dann werden wir auch
wieder Menschen sein und nicht bloß Juden.”

~ Anne Frank ~

—————————————————————————————————————————————-
Hinweis: Wir haben uns dafür entschieden, für unseren Fansub die französische DVD von 1995 zu verwenden, da die Bildqualität hier deutlich besser ist, als die der verfügbaren Raw von der japanischen Originalfassung. Leider sind beide Versionen jedoch etwas unterschiedlich geschnitten, so dass wir nicht die japanische Tonspur des Originals verwenden konnten. Die französische Syncro ist jedoch sehr gefühlvoll gelungen, somit lässt sich das verschmerzen.
—————————————————————————————————————————————

– Anne no Nikki – Movie Torrent –

– XDCC|Alice – / – IRC Channel –

– Storm Fansub Share –

Übersetzung / Styles / Typeset / Logo / Final Edit / Quality-Check: Lightmaker
Raw / Time / Edit / Quality-Check / Encode: STORM
Filedaten: 848 x 480 pix H264 MP4 ca. 912 MB
Source: DVD
Status: Fertig

3 comments


  1. Haruna

    Gerade habe ich den Anne Frank Film zuende gekuckt. Was für ein wunderschöner und trauriger Film, eine Schande das es den nicht auf Deutsch gibt! Aber Dank dir ja jetzt schon. Darum mag ich dich, du bist so anders als die anderen. 😉

  2. Anne no Nikki ist natürlich auch der Verdienst der Leute von Storm, subs4u und NanaOne, die daran ebenso beteiligt waren. Aber danke für die Blumen. ^^

  3. Alexander Weitzig

    Stelle dein Licht mal nicht so unter den Scheffel, Lightmaker. Von deiner Sorte Fansubber dürfte es ruhig noch ein paar mehr geben. Und das Tagebuch der Anne Frank war bei dir in den besten Händen.

Leave a Reply

Your email address will not be published.