Category Archives: Fansub Releases

Azazel-san Z 05

Undine ist wieder da, um uns mit ihrer weiblichen Logik zu beglücken. Besorgt euch also vorher noch eine Klinikpackung Kopfschmerztabletten und dreht vor allem den Ton etwas leiser… Seedet mit, wenn ihr nicht mitseeden wollt.

Serien , , , , , , , , ,

Azazel-san Z 04

Und wieder einmal sorgt Saku-chan trotz aller Widrigkeiten für Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. Den Menschen, möchte ich ausdrücklich betonen. Für Atze gilt das natürlich nicht. Seedet mit, für den Weltfrieden.

Serien , , , , , , , , ,

Azazel-san Z 03

Heute begeben wir uns ins Mekka aller Arschverletzten. Ein besonderer Dank geht an Bluestar für seine überaus authentische und ergreifende schauspielerische Leistung in der Rolle des Kampfmittelräumers Marukome Nobuki. Ich fordere einen Oscar für die beste Nebenrolle und den Friedensnobelpreis. … Continue reading

Serien , , , , , , , , ,

Azazel-san Z 02

Als echtes Rindvieh lernt man manche Dinge nur auf die harte Tour. Zum Beispiel, dass Akutabe seine Ruhe haben will, wenn er sagt, dass er seine Ruhe haben will. Seedet mit, aber ganz unauffällig!

Serien , , , , , , , , ,

Tenshi no Tamago BD-Version

Tja, da habe ich mir vor drei Jahren einen abgefummelt, um aus dem ollen DVD-Rip von Tenshi no Tamago noch das Beste rauszuquetschen – und dann kommt neulich der Wetter um die Ecke und erzählt mir fröhlich, dass es jetzt … Continue reading

Movies , , , , , , , , ,

Azazel-san Z 01

Tach, ihr Luschen und herzlich Willkommen zur zweiten Staffel von Azazel-san. Genau, das “Z” steht nämlich für “Zwei”. Ja, so sindse, die Japaners – immer für ein deutsches Späßchen zu haben. Bei Atze Z geht es genauso bekloppt weiter wie … Continue reading

Serien , , , , , , , , ,

Azazel-san 13 + Batch

Wird Beels verschissene kleine Seele nun vor ihren Schöpfer treten müssen? Und wenn ja, was wird Gott damit anstellen? Das alles seht ihr nicht in der letzten Episode. Vielen Dank an Gebbi, Nate, Cyril und Sisyphos, die bei diesem Schwachsinn … Continue reading

Serien , , , , , , , , ,

Azazel-san 12

Rinko wird heute ein Teil von jener Kraft, die stets das Gute will und stets das Böse schafft. Aber das sollte bei ihrem Freundeskreis ja auch nicht weiter verwundern. Jedenfalls geht mal wieder alles mächtig daneben und an Beel bleibt … Continue reading

Serien , , , , , , , , ,

Azazel-san 11

Ein Engel will Beelzebub ans Leder und Rinko hat Stress mit der Vermieterin. Salamander soll’s richten, der hat allerdings zunächst mal ganz eigene Vorstellungen davon, was Rinko als Mädel dafür tun sollte. Da bleibt ihr natürlich keine andere Wahl, als … Continue reading

Serien , , , , , , , , ,

The Gods Sealed Eden 02

Wir kehren in der zweiten Episode noch einmal zum tragischen Liebespaar aus Episode 01 zurück, da die beiden für die weitere Geschichte noch eine wesentliche Rolle spielen werden. Erklärungen und Anmerkungen zur Übersetzung: Die Lyrics dieses Liedes sind unter dem … Continue reading

Serien , , , , , , , , ,