Neuorientierung bei Lightmaker Subs


Einigen von euch wird unter Umständen schon aufgefallen sein, dass mein letzter Sub mittlerweile gute vier Monate her ist. Um ehrlich zu sein, es ist nicht Zeitmangel, sondern Lustlosigkeit angesichts der vielen miesen Animeserien der letzten Jahre, die meine Passion fürs Fansubben zum Erliegen gebracht hat.

Ich habe daher in den letzten Monaten über eine Neuorientierung nachgedacht, um wieder Spaß an der Sache zu finden, und bin letztlich zu der Entscheidung gekommen, dass ich einfach eine neue Herausforderung brauche. Ich werde also auch künftig wieder Fansubs machen – allerdings nicht mehr von Anime, sondern von französischen Tierfilmen, die ich in Finnisch untertiteln möchte.

Das erste neue Projekt heißt

“Même les opossums sont catholiques”

Hier vorab schon mal ein kleiner Screenshot:

Vielleicht kann ich ja auch euch für die faszinierenden Einblicke in das geheimnisvolle Privatleben der Beutelratten begeistern. Es würde mich freuen. Schaut also bitte demnächst wieder rein und holt euch den ersten 16bit-Release in Ultra HD 4K mit Dolby 7.1 und Softsubs.

Lightmaker News

ALICE ★ Lamb Cover


LAMB ALICE VERSION

Hallo hier Alice. Lightosama sagt das hat er so viel zu tun und lasst
alles stehen und liegen hier und ich soll mich kuemmern um alles.
Aber nicht schlimm weil bin ich ja schon grosses Maedchen ne ??
Also zeige ich dann einfach neues douga mit mir. Bitte viel Spass.

Alice ★ | hisho

Zettai ★ Alice , , , , ,

Miku des Monats (40)

Und heute wieder mal was in der bekannt matschigen Qualität,
die Ramschvideohoster You Tube allen Videos zuteil werden lässt,
die kleiner als 4k sind. Viel Spaß… macht das nicht mehr. v.v

- SHAKE IT ! -

Miku des Monats , , , , , ,

Miku des Monats (39)

Man sollte das neue Jahr mit guten Vorsätzen beginnen.
Meiner ist es, in Zukunft generell etwas umgänglicher zu werden
und auch meine Subsklaven nicht mehr so mies zu behandeln
(selbst wenn sie’s verdient haben).

Also gibt’s zur Einstimmung von Miku heute eine kleine

- LEKTION FÜRS STINKEFINGERN -

als herzlichen Dank für eure geschätzte Aufmerksamkeit.

Miku des Monats , , , , ,

Weihnachten…


…fällt dieses Mal aus. Der Weihnachtsmann ist im Kamin stecken
geblieben und seine Rentiere sind auch nicht mehr so wirklich fit:

Tja, das kommt davon, wenn man nur einmal im Jahr arbeiten muss
und die restlichen 364 Tage faul und träge rumgammelt.
A-chan und ich wünschen euch aber trotzdem schöne Feiertage,
lasst euch halt stattdessen irgendwas anderes einfallen.
So, ich geh mich dann mal mit Rumpunsch zulöten. Man liest sich.

Lightmaker Common , , , ,

ALICE ★ Gordon’s Garden Party Cover


GORDON’S ALICE VERSION

Sag mal, A-chan, wozu bezahle ich Dir eigentlich einen Englischkurs,
wenn Du das Ding hier dann doch wieder nur Playback machst?

Aber okay, wenn wir mal ehrlich sind, dann achtet
auf den Gesang bei dem Video ja sowieso kein Schwein…

Zettai ★ Alice , , , , , ,

Miku des Monats (38)

- DANSUNANBAA WO TOMONI -
(short version)

Miku erfreut uns heute mit einer kleinen Tanznummer, Fail-Engrish inklusive.

- Full Song Link -

Miku des Monats , , , , ,

Azazel-san 13 + Batch

Wird Beels verschissene kleine Seele nun vor ihren Schöpfer treten müssen? Und wenn ja, was wird Gott damit anstellen? Das alles seht ihr nicht in der letzten Episode.

Vielen Dank an Gebbi, Nate, Cyril und Sisyphos, die bei diesem Schwachsinn tatsächlich mitgemacht haben. Das Finale kommt wie immer im Batch, mit dem Hinweis an die Torrentnoobs, dass die letzte Episode auch einzeln ausgewählt werden kann. Bot folgt wieder etwas später. Viel Spaß damit.

TorrentBot
Alles über Azazel-san

Wer nicht mitseedet, wird auch nicht in den Himmel kommen.

Serien , , , , , , , , ,

Aus meinem Subtagebuch

Warum geht bei Lightos Subs eigentlich nix voran? Warum dauert alles immer so lange? Die Frage haben sich sicher manche von euch schon mal gestellt. Statt jetzt wieder mit Ausflüchten und langwierigen Erklärungen zu kommen, poste ich einfach mal einen kleinen Auszug aus meinem Subtagebuch. Das sollte als Erklärung genügen, denke ich:

Montag, 16.09.2013
Habe seit drei Tagen versucht herauszufinden, was “uiishii” auf Deutsch heißt.
Heute ist mir aufgefallen, dass das gar nicht zum Dialog gehört, sondern im
Hintergrund nur eine Tür quietscht. Mist.
Freitag, 20.09.2013
A-chan wollte heute etwas Geld von mir haben, um BHs kaufen zu gehen.
Ich konnte meine Klappe nicht halten und habe gefragt “Wofür?”.
Der Arzt sagt, ich könnte wahrscheinlich schon in drei bis vier Wochen mit der
Reha anfangen, sobald sie mir den Gips abnehmen.
Mittwoch, 16.10.2013
Nur noch 20 Zeilen, dann ist die Übersetzung zu Atze 13 fertig!
Ging ja doch viel schneller, als ich dachte…
Freitag, 25.10.2013
Habe heute endlich die Übersetzung fertig bekommen.
Leider ist beim Speichern der Rechner abgeschmiert und hat die Datei zerschossen.
Na ja, fange ich halt noch mal von vorne an…
Samstag, 09.11.2013
Da Gebbi sowieso wieder drei Wochen für den Edit braucht, habe ich schon mal
mit der Übersetzung der Songs vom nächsten Projekt angefangen. Ich liebe ja
die Übersetzung japanischer Lyrics. Besonders, wenn Kanji mit Hanzi vermischt sind
und das Ganze in altjapanischem Kansai-Dialekt mit rhetorischen Silbensprüngen
verfasst ist. A-chan hat mich leider nicht rechtzeitig davon abhalten können,
die Tastatur in den Monitor zu rammen. Das ist schon der dritte in diesem Jahr.
Lightmaker Common

Azazel-san 12

Rinko wird heute ein Teil von jener Kraft, die stets das Gute will und stets das Böse schafft. Aber das sollte bei ihrem Freundeskreis ja auch nicht weiter verwundern. Jedenfalls geht mal wieder alles mächtig daneben und an Beel bleibt es kleben…

TorrentBot
Alles über Azazel-san

Seedet Wind, so werdet ihr Sturm leechen.

Serien , , , , , , , , ,